Отдел карантинного фитосанитарного контроля на государственной границе Российской Федерации

«Фитосанитарные термины и определения»

Подробнее ....

 

ФИТОСАНИТАРНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Агент

биологической борьбы

Естественный враг, антагонист, конкурент или другой организм, используемый для борьбы с вредными организмами [МСФМ № 3, 1996; пересмотрено МСФМ № 3, 2005]

Акклиматизация

Обоснование на длительный период времени в обозримом будущем популяции вредного организма в зоне после его проникновения в неё [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997; ВКФМ, 2005]

Акклиматизация (агента

биологической борьбы)

Обоснование популяции агента биологической борьбы в зоне после его ввоза в неё на длительный период времени в обозримом будущем [МСФМ № 3, 1996]

Анализ

Официальная не визуальная проверка, проводимая с целью выявления вредных организмов или их идентификации [ФАО, 1990]

Анализ

фитосанитарного

риска(принятая

интерпретация)

Процесс оценки биологических или других научных и экономических данных с целью определения является ли организм вредным организмом, должен ли регулироваться и какова должна быть жёсткость фитосанитарных мер, принимаемых против него [ФАО, 1995; пересмотрено, МККЗР, 1997; МСФМ № 2, 2007]

Антагонист

Организм (обычно патоген), который не причиняет хозяину значительного ущерба, но колонизация которым хозяина защищает последнего от серьёзного ущерба со стороны вредного организма [МСФМ № 3, 1996]

АФР

Анализ фитосанитарного риска [ФАО, 1995; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Биологический пестицид (биопестицид) патогена

Обобщающий термин для агента биологической борьбы, чаще всего патогена, подготавливаемого и применяемого сходным образом с химическими пестицидами, и обычно используемого для быстрого сокращения численности популяций вредных организмов с целью краткосрочной борьбы с вредными организмами [МСФМ № 3, 1996; ВКФМ, 2005]

Борьба (с вредным организмом)

Подавление, локализация или ликвидация популяции вредного организма [ФАО, 1995]

Буферная зона

Зона, окружающая или прилегающая к зоне, официально выделенной по фитосанитарным принципам, для сведения к минимуму вероятности распространения вредного организма- мишени в выделенную зону или из неё и подвергающаяся, при необходимости, фитосанитарным или другим мерам борьбы [МСФМ № 10, 1999; пересмотрено, МСФМ № 22, 2007]

 

Ввоз

Прохождение груза через пункт ввоза в зону [ФАО, 1995]

Вегетационный период (для вида растения)

Период активного роста в течение вегетационного сезона [ВКФМ, 2003]

Вегетационный сезон

Период или периоды года, в который растения активно растут в данной зоне, месте производства или участке производства [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2003]

Визуальная проверка

Физическая проверка растений, растительных продуктов или других подкарантинных материалов невооруженным глазом, с помощью лупы, бинокуляра или микроскопа с целью выявления вредных или засоряющих вредных организмов без анализа или переработки [МСФМ № 23, 2005]

Вредный организм

Любой вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных агентов, вредный для растений или растительных продуктов [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997]

Временная мера

Фитосанитарная регламентация или процедура, введённая без полного технического обоснования в связи с временной нехваткой адекватной информации. Временная мера требует периодического пересмотра и полного технического обоснования в возможно кратчайшие сроки [ВКФМ, 2001]

Выпуск (в

окружающую среду)

Намеренный выпуск организма в окружающую среду [МСФМ № 3, 1996]

Выпуск (груза)

Разрешение на ввоз груза после подтверждения его соответствия [ФАО, 1995]

Выявление

(вредного

организма)

Выявление вредного организма в ходе досмотра или анализа

импортируемого груза [ФАО, 1990; пересмотрено, КЭФМ, 1996]

Гармонизация

Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах [ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе Соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер]

Г армонизированные

фитосанитарные

меры

Фитосанитарные меры, принятые договаривающимися сторонами МККЗР и основанные на международных стандартах [МККЗР, 1997]

Генетический материал

Растения, предназначенные для использования в программах по выведению, улучшению или сохранению сортов [ФАО, 1990]

Грей (Гр)

Единица поглощённой дозы, когда 1Гр эквивалентен поглощению 1 джоуля на килограмм (1Гр = 1 Дж/кг) [МСФМ № 18, 2003]


 

Груз

Некоторое количество растений, растительных продуктов и/или других материалов, передвигающихся из одной страны в другую и сопровождаемых (при необходимости) одним фитосанитарным сертификатом (груз может быть составлен из одного или более товаров или партий) [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Девитализация

Процедура, делающая растения или растительные

продукты неспособными к прорастанию, росту или будущему

размножению [ВКФМ, 20о1]

Диагностика вредного организма

Процесс выявления и идентификации вредного организма [МСФМ № 27, 2006]

Дозиметр

Устройство, которое, будучи облучённым, проявляет изменения своих качеств, которые возможно количественно оценить и использовать для характеристики поглощённой дозы в анализируемом материале с помощью соответствующих аналитических инструментов и техник [МСФМ № 18, 2003]

Дозиметрия

Система, используемая для определения поглощённой дозы, состоящая из дозиметров, измерительных инструментов и связанных с ними справочных стандартов и процедур по использованию системы [МСФМ № 18, 2003]

Дополнительная декларация

Заявление, требуемое импортирующей страной для включения в фитосанитарный сертификат, дающее дополнительную информацию о состоянии груза в отношении регулируемых вредных организмов [ФАО, 1990; ВКФМ, 2005]

Досмотр

Официальное визуальное обследование растений, растительных продуктов или других подкарантинных материалов для выявления присутствия или отсутствия вредных организмов и/или для проверки соблюдения фитосанитарных регламентаций [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Древесина

Категория товара, обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Древесина, свободная от коры

Древесина, с которой удалена вся кора, за исключением камбия, вросшей коры вокруг сучков и вдавлений коры между кольцами ежегодного прироста [МСФМ № 15, 2002]

Древесные

упаковочные

материалы

Древесина или древесные изделия (за исключением бумажных изделий), используемые для поддержки, защиты или упаковки товара (включая крепежную древесину) [МСФМ № 15, 2002]

Естественно присутствующий

Говорится о компоненте экосистемы или выборке из природной популяции, не изменённой искусственными способами [МСФМ № 3, 1996]


 

Естественный враг

Организм, который живёт за счёт другого организма в ареале его происхождения, и который может помочь в ограничении популяции этого организма. В это понятие включены паразитоиды, паразиты, хищники, растительноядные организмы и патогены [МСФМ № 3, 1996; пересмотрено МСФМ № 3, 2005]

Живой

модифицированный организм

Живой организм, обладающий новой комбинацией генетического материала, полученный путём применения современной биотехнологии [Картагенский протокол по предотвращению биотехнологических рисков в рамках Конвенции по биологическому

ЖМО

Живой модифицированный организм [МСФМ № 11, 2004]

Задержание (груза)

Отказ пропустить импортируемый груз или наложение особых условий на его ввоз в связи с его несоответствием фитосанитарным регламентациям [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995]

Задержка (груза) в качестве

Задержание груза под официальной охраной или в условиях изоляции фитосанитарной меры (см. карантин) [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1999; КЭФМ, 2005]

Законодательство

Акт, закон, регламентация, директива, или другое административное постановление, обнародованное правительством [МСФМ № 3, 1996]

Запрет

Фитосанитарная регламентация, запрещающая импорт или передвижения указанного вредного организма или товара [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Заражение

Присутствие в товаре живого организма, вредного для растения или растительного продукта. Заражение

включает также инфицирование. [КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Засорение

Присутствие в товаре, месте хранения, транспортном средстве или контейнере вредных организмов или других подкарантинных материалов, не представляющее собой заражение (смотри заражение) [КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Засоряющий вредный организм

Вредный организм, распространяющийся с товаром и, в случае растений или растительных продуктов, не

способный заражать эти растения или растительные продукты

[КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Защищаемая зона

Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для эффективной защиты зоны, подверженной опасности4 [ФАО, 1990; исключено ФАО, 1995; новая концепция КЭФМ, 1996]

 

Зерно

Категория товара для обозначения семян, предназначенных для переработки или употребления в пищу, а не для посева (см. семена) [ФАО, 1990; пересмотрено ВкФм, 2001]

Зона

Официально определённая страна, часть страны или несколько стран, или их часть [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1999; на основе Соглашения СФС5 ВТО]

Зона АФР

Зона, для которой проводится анализ фитосанитарного риска [ФАО, 1995]

Зона низкой численности вредного организма

Зона (страна, часть страны или несколько стран или их часть), определённая компетентными органами, в которой конкретный вредный организм присутствует на низком уровне численности и является объектом мер по эффективному слежению, борьбе или ликвидации [МККЗР, 1997; ВКФМ, 2005]

Зона, подверженная опасности

Зона, в которой экологические факторы благоприятствуют акклиматизации вредного организма, присутствие которого в данной зоне приведёт к существенным экономическим потерям (смотри Приложение к Глоссарию № 2) [ФАО, 1995]

Импортное разрешение

Официальный документ, разрешающий импорт товара при соблюдении указанных импортных фитосанитарных требований

[ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; ВКФМ, 2005]

Импортное разрешение (для агента

биологической борьбы)

Официальный документ, разрешающий импорт (агента биологической борьбы) при соблюдении указанных требований [МСФМ № 3, 1996]

Инактивация

Лишение микроорганизмов способности к развитию [МСФМ № 18, 2003]

Инспектор

Лицо, уполномоченное Национальной организацией по карантину и защите растений выполнять её функции [ФАО, 1990]

Интродукция

Проникновение вредного организма, сопровождаемое его акклиматизацией [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997]

Интродукция (агента

биологической борьбы)

Выпуск агента биологической борьбы в экосистему, в

которой он ранее отсутствовал (см. акклиматизация) [МСФМ № 3,

1996]

Ионизирующее излучение

Заряженные частицы и электромагнитные волны, которые в результате физических взаимодействий создают ионы в первичных или вторичных процессах [МСФМ № 18, 2003]

 

Камерная сушка

Процесс, при котором древесина высушивается в закрытом помещении с помощью тепла и/или контроля влажности до достижения требуемого содержания воды [МСФМ № 15, 2002]

Карантин

Официальное задержание в закрытых карантинных условиях подкарантинных материалов для наблюдений и исследований или для последующего досмотра, анализа и/или обработки [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1999]

Карантин после ввоза

Карантин, применяемый к грузу после его ввоза [ФАО, 1995]

Карантин растений

Деятельность, направленная на предотвращение интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов или на обеспечение официальной

борьбы с ними [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995]

Карантинная зона

Зона, в которой карантинный вредный организм присутствует и с ним проводится официальная борьба

[ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Карантинная станция

Официальная станция для содержания растений или растительных продуктов под карантином [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Карантинный вредный организм

Вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для зоны, подверженной опасности, в которой он пока отсутствует или присутствует, но ограниченно распространён и служит объектом официальной борьбы [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997]

Картографирование дозы

Измерение распределения поглощённой дозы в операционной загрузке с помощью дозиметров,

помещённых в определённые точки этой загрузки [МСФМ № 18, 2003]

Категоризация вредного организма

Процесс определения, имеет или нет вредный организм характеристики карантинного вредного организма или регулируемого некарантинного вредного организма

[МСФМ № 11, 2003]

Категория товара

Категория, в которую можно объединить сходные товары, на которые распространяются общие требования фитосанитарных регламентаций [ФАО, 1990]

Классическая

биологическая

борьба

Намеренная интродукция и постоянная акклиматизация экзотического агента биологической борьбы с целью долгосрочной борьбы с вредными организмами [МСФМ № 3, 1996]

 

Комиссия

Комиссия по фитосанитарным мерам, основанная в соответствии со статьёй XI (МККЗР) [МККЗР, 1997]

Конкурент

Организм, который конкурирует с вредным организмом за основные элементы среды (например, пищу, укрытия) [МСФМ № 3, 1996]

Контролируемая зона

Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для предотвращения распространения вредного организма за пределы карантинной зоны [КЭФМ, 1996]

Контрольное обследование

Обследование, проводимое с целью установления границ зоны, зараженной вредным организмом, или свободной от него [ФАО, 1990]

Контрольный (критический) момент управления риском

Этап системы, на котором специфические процедуры могут быть применены для достижения точного результата, который поддаётся измерению, наблюдению, управлению и корректировке [МСФМ № 14, 20о2]

Крепёжная древесина

Древесина, предназначенная для предохранения или крепежа товара, но не остаётся связанной с самим товаром [ФАО, 1990; пересмотрено МСФМ № 15, 2002]

Круглая древесина

Древесина с корой или без коры, не распиленная продольно и сохраняющая естественную круглую поверхность [ФАО, 1990]

Ликвидация

Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Локализация (очага)

Принятие фитосанитарных мер внутри и вокруг зараженной зоны для предотвращения распространения вредного организма [фАо, 1995]

Луковицы и клубни

Категория товара, обозначающая спящие подземные органы растений, предназначаемые для посадки (включая клубнелуковицы и ризомы) [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Маркировка

Международно признанная официальная печать или клеймо на подкарантинном материале, удостоверяющая его фитосанитарный статус [МСФМ № 15, 2002]

Международная конвенция по карантину и защите растений

Международная конвенция по карантину и защите растений, основанная ФАО в Риме в 1951 году и дополненная впоследствии [ФАО, 1990]

Международные стандарты

Международные стандарты, разработанные в соответствии со статьёй X, параграфами 1 и 2 МККЗР [МККЗР, 1997]

Международный стандарт по

фитосанитарным мерам

Международный стандарт, утверждённый Конференцией ФАО, Временной комиссией по фитосанитарным мерам, или Комиссией по фитосанитарным мерам, основанной в рамках МККЗР [КЭФМ, 1996; пересмотрено, КЭФМ, 1999]

 

Место обитания

Часть экосистемы с условиями, в которых организм естественно существует или может акклиматизироваться [ВКФМ, 2005]

Место производства

Хозяйство или комплекс полей, используемые как одна единица сельскохозяйственного производства. Место производства может включать в себя участки, управляемые отдельно по фитосанитарным причинам [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Микроорганизм

Простейшее, гриб, бактерия, вирус или другой микроскопический самовоспроизводящийся биологический объект [МСФМ № 3, 1996]

Минимальная поглощённая доза

Локализованная минимальная поглощённая доза в операционной загрузке [МСФМ № 18, 2003]

МККЗР

Международная конвенция по карантину и защите растений,

основанная ФАО в 1951 году в Риме и впоследствии дополненная [ФАО, 1990; пересмотрено, ВКФМ, 2001]

Мониторинг

Официальный продолжительный процесс проверки фитосанитарной обстановки [КЭФМ, 1996]

МСФМ

Международный стандарт по фитосанитарным мерам

[ФАО, 1990; пересмотрено, ВКФМ, 2001]

Наводняющий выпуск

Выпуск в большом количестве размноженных в массе агентов биологической борьбы или полезных организмов с целью получения быстрого результата [МСФМ № 3, 1996; пересмотрено МСФМ № 3, 2005]

Надзор

Официальный процесс сбора и регистрации данных о присутствии или отсутствии вредного организма в данной зоне с помощью обследований, мониторинга и других процедур [КЭФМ, 1996]

Национальная организация по карантину и защите растений

Официальная служба, учреждённая государством для выполнения функций, обозначенных в МККЗР [ФАО, 1990]

Некарантинный вредный организм

Вредный организм, который не является карантинным вредным организмом для данной зоны [ФАО, 1995]

Необработанная древесина

Древесина, не прошедшая переработку или обработку [МСФМ № 15, 2002]

НОКЗР

Национальная организация по карантину и защите растений

[ФАО, 1995; ВКФМ, 2001]

Облучение

Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения [МСФМ № 18, 2003]

 

Обработка

Официальная процедура по уничтожению, инактивации или удалению вредных организмов, или по их стерилизации или девитализации [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МСФМ № 15, 2002; МСФМ № 18, 2003; ВКФМ, 2005]

Обследование

Официальное мероприятие, проводимое в определённый ограниченный период времени с целью определения характеристик популяции вредного организма или определения видового состава организмов, присутствующих в данной зоне [ФАО, 1990; изменено КЭФМ, 1996]

Обследование территории на выявление (вредного организма)

Обследование, проводимое в данной зоне с целью выявления присутствия в ней вредных организмов [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Ограничение

Фитосанитарная регламентация, разрешающая импорт или передвижения указанных товаров при выполнении определённых требований [КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Окорение

Удаление коры с круглой древесины (окорение не

обязательно означает, что древесина становится свободной от

коры) [ФАО, 1990]

Операционная загрузка

Некоторый объем материала со специфической загрузочной конфигурацией, обрабатываемый как отдельная единица [МСФМ № 18, 2003]

Организм

Биологическая единица, способная воспроизводиться и размножаться, в их существующем естественном состоянии [МСФМ № 3, 1996; пересмотрено МСФМ № 3, 2005]

Отказ

Запрещение ввоза груза или другого подкарантинного материала в случае, когда он не отвечает требованиям фитосанитарных регламентаций [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Официальная борьба

Активное применение обязательных фитосанитарных регламентаций, а также применение обязательных фитосанитарных процедур в целях ликвидации или локализации карантинных вредных организмов или для управления регулируемыми некарантинными вредными организмами [Приложение 1 к Глоссарию; ВКФМ, 2001]

Официальный

Устанавливаемый, уполномочиваемый или выполняемый Национальной организацией по карантину и защите растений [ФАО, 1990]

Оценка управления

фитосанитарным

риском (для

карантинных

вредных

организмов)

Выбор и оценка вариантов сокращения риска интродукции и распространения вредного организма [ФАО, 1995; МСФМ № 11, 2001]

 

Оценка управления

фитосанитарным

риском (для

регулируемых

некарантинных

вредных

организмов)

Выбор и оценка вариантов сокращения риска того, что вредный организм, находящийся в семенном или посадочном материале, нанесёт экономически неприемлемый ущерб предполагаемому использованию

этого материала (см. Приложение к Глоссарию № 2) [ВКФМ, 2005]

Оценка

фитосанитарного риска (для

карантинных вредных организмов)

Оценка вероятности интродукции и распространения вредного организма и масштаба связанных с ними потенциальных экономических последствий (см. Приложение к Глоссарию № 2) [ФАО, 1995; пересмотрено, МСФМ № 11, 2001; МСФМ № 2, 2007]

Оценка

фитосанитарного

риска (для

регулируемых

некарантинных

вредных

организмов)

Оценка вероятности того, что вредный организм, находящийся в семенном или посадочном материале, окажет влияние на предполагаемое использование этого материала с экономически неприемлемыми последствиями (см. Приложение к Глоссарию № 2) [ВКФМ, 2005]

Очаг

Недавно выявленная изолированная популяция вредного организма, включая первичный очаг, или резкое значительное увеличение численности популяции акклиматизировавшегося вредного организма в зоне [ФАО, 1995; пересмотрено ВКФМ, 2003]

Паразит

Организм, живущий на или внутри большего по размеру организма и питающийся им [МСФМ № 3, 1996]

Паразитоид

Насекомое, являющееся паразитом только на ранних стадиях развития, убивающее своего хозяина в процессе своего развития и свободно живущее на взрослой стадии [МСФМ № 3, 1996]

Партия

Совокупность единиц одного товара, отличающихся однородностью своего состава, происхождения и т.п. и составляющих часть груза [КЭФМ, 1996; пересмотрено, КЭФМ, 1999]

Патоген

Микроорганизм, вызывающий болезнь [МСФМ № 3, 1996]

Первичный очаг

Изолированная популяция вредного организма, недавно обнаруженная в данной зоне, ещё не акклиматизировавшаяся, но признаваемая способной выживать в ближайшем будущем [ВКФМ, 2003]

Переработанный древесный материал

Продукт, составленный из древесины при использовании клея, тепла, давления, или комбинирования перечисленных методов [МСФМ № 15, 2002]

Пересадка

См. Посадка и посев

Перечень вредных организмов для товара

Список вредных организмов, встречающихся в данной зоне, которые могут переноситься с данным товаром [КЭФМ, 1996]

 

Пиломатериалы

Древесина с корой или без коры, распиленная продольно, сохраняющая или не сохраняющая часть естественной круглой поверхности [ФАО, 1990]

Поглощённая доза

Количество энергии облучения (в Греях), поглощённой единицей массы обозначенной мишени [МСФМ № 18, 2003]

Подавление

Применение фитосанитарных мер в заражённой зоне для сокращения популяций вредного организма [ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Подкарантинный материал

Любое растение, растительный продукт, место складирования, упаковка, транспортное средство, контейнер, почва и любой другой организм, объект или материал, способный служить местом укрытия вредных организмов или способствовать их распространению, в отношении которого необходимо принятие фитосанитарных мер, особенно в тех случаях, когда дело касается международных перевозок [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; МККЗР, 1997]

Подтвержден ие соответствия (груза)

Проверка и подтверждение соответствия груза фитосанитарным регламентациям [ФАО, 1995]

Поле

Участок земли с точно опредёленными границами внутри места производства, на котором товар выращен [ФАО, 1990]

Полезный организм

Любой организм, приносящий прямую или косвенную пользу для растений или растительных продуктов, включая агентов биологической борьбы [МСФМ № 3, 2005]

Популяционный мониторинг

Продолжительные обследования для проверки характеристик популяции вредного организма [ФАО, 1995]

Посадка и посев (включая пересадку)

Операция по помещению растений в среду выращивания или по прививкам и аналогичные операции, направленные на обеспечение дальнейшего роста, размножения или расселения этих растений [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Посевной и

посадочный

материал

Растения, предназначенные для посева, посадки, пересадки или для того, чтобы оставаться в земле [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Практически свободный*

Применяется к грузу, полю или месту производства, в которых отсутствуют вредные организмы (или конкретный вредный организм) в количествах, превышающих уровень, обеспечиваемый нормальной практикой выращивания и хранения при производстве и торговле данным товаром [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Предварительная проверка

Фитосанитарная сертификация и/или проверка, выполняемые в стране происхождения Национальной организацией по карантину и защите растений страны назначения или под её

регулярным контролем [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

 

 

 

Предполагаемое использование

Объявленная цель, с которой растения, растительные продукты или другие подкарантинные материалы

импортируются, производятся или используются [МСФМ № 16, 2002]

Признать свободным

Досмотреть груз, обследовать поле или место производства и признать их свободными от конкретного вредного организма [ФАО, 1990]

Присутствие

Присутствие в зоне вредного организма, официально признанного местным или интродуцированным, и официально не объявленного ликвидированным [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МСФМ № 17]

Программа обработки

Основные параметры обработки, которые необходимо соблюдать для достижения предполагаемого результата (уничтожения, инактивации или удаления вредных организмов, или их стерилизации или девитализации) с заданной эффективностью [МСФМ № 28, 2007]

Продукт запаса

Непереработанный растительный продукт, предназначенный для употребления в пищу или переработки, хранящийся в сухом виде (в основном, зерно и сушёные фрукты и овощи) [ФАО, 1990]

Прозрачность

Принцип международной гласности в отношении фитосанитарных мер и их разумных оснований [ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения СФС ВТО]

Промежуточная ситуация

Присутствие вредного организма, акклиматизация

которого не ожидается [МСФМ № 8, 1998]

Промежуточный карантин

Карантин в стране, не являющейся страной происхождения

или назначения [КЭФМ, 1996]

Проникновение

(вредного

организма)

Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы [ФАО, 1995]

Процедура проверки на соответствие (груза)

Официальная процедура по проверке соответствия груза действующим фитосанитарным требованиям [КЭФМ, 1999]

Пункт ввоза

Аэропорт, морской порт или наземный пункт на границе, официально предназначенный для импорта грузов и/или въезда пассажиров [ФАО, 1995]

Путь

распространения

Любое средство, с помощью которого возможно проникновение и/или распространение вредного организма [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995]

Распространение

Увеличение географической распространённости вредного организма внутри зоны [ФАО, 1995]

Растения

Живые растения и их части, включая семена и генетический материал [ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997]

 

Растения in vitro

Категория товара, обозначающая растения, выращиваемые в антисептичной среде в закрытом контейнере [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002]

Растительные продукты

Непереработанный материал растительного происхождения (включая зерно), а также переработанные продукты, которые по своей природе или по способу своей переработки могут создавать риск интродукции и распространения вредных организмов [ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997]

Региональная организация по карантину и защите растений (РОККЗР)

Межправительственная организация с функциями, изложенными в статье IX МККЗР [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; КЭФМ, 1999]

Региональные стандарты

Стандарты, установленные региональной организацией по карантину и защите растений в качестве руководства членам этой организации [МККЗР, 1997]

Регулируемая зона

Зона, ввозимые в которую, провозимые через которую, и/или вывозимые из которой, растения, растительные продукты и другие подкарантинные материалы служат объектом фитосанитарных мер или процедур с целью предотвращения интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов, или ограничения экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов (см. Приложение к Глоссарию № 2) [КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001]

Регулируемый вредный организм

Карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм [МККЗР, 1997]

Регулируемый некарантинный вредный организм

Некарантинный вредный организм, присутствие которого в посевном и посадочном материале оказывает экономически неприемлемое воздействие на предполагаемое использование этих растений и, вследствие этого, регулируется на территории импортирующей договаривающейся стороны (см. Приложение к Глоссарию № 2) [МККЗР, 1997]

Реэкспортный груз

Груз, импортируемый в страну, из которой он впоследствии экспортируется. Г руз может храниться, разделяться на части, смешиваться с другими грузами или переупаковываться [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001; ВКФМ, 2002]

РНКВО

Регулируемый некарантинный вредный организм

[МСФМ № 16, 2002]

РОКЗР

Региональная организация по карантину и защите растений

[ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Свежий

Живой, не подвергавшийся сушке, промораживанию или другим консервирующим воздействиям [ФАО, 1990]

Свободная зона

Зона, отсутствие в которой данного вредного организма научно доказано, и где при необходимости оно официально поддерживается [ФАО, 1995]

 

Свободное место производства

Место производства, для которого отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени [МСФМ № 10, 1999]

Свободный от (о грузе, поле или месте производства)

Без вредных организмов (или конкретного вредного организма) в количествах, которые могут быть выявлены с применением фитосанитарных процедур [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995; кЭфМ, 1999]

Свободный участок производства

Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства [МСФМ № 10, 1999]

Секретарь

Секретарь Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) [МККЗР, 1997]

Семена

Категория товара, обозначающая семена, предназначенные для посева, а не для употребления в пищу или переработки (см. зерно) [ФАО, 1990; пересмотрено ВкФм, 2001]

Сертификат

Официальный документ, характеризующий фитосанитарное состояние груза, подпадающего под действие фитосанитарных регламентаций [ФАО, 1990]

СЗ

Свободная зона [ФАО, 1995; пересмотрено, ВКФМ, 2001]

Системный подход

Интегрирование различных мер по управлению фитосанитарным риском, по крайней мере две из которых действуют независимо, и которые совместно позволяют достичь необходимого уровня защиты от регулируемых вредных организмов [МСФМ № 14, 2002; пересмотрено ВКФМ, 2005]

Сообщение о вредном организме

Документ, дающий информацию о присутствии или отсутствии конкретного вредного организма в конкретном месте и в конкретное время в зоне (обычно в стране) при описанных обстоятельствах [КЭФМ, 1997]

Спектр хозяев

Виды, на которых данный вредный или другой организм способен развиваться в природных условиях [ФАО, 1990; пересмотрено МСФМ № 3, 2005]

Специфичность

Мера количества хозяев агента биологической борьбы по шкале от исключительно специфичных агентов, способных развиваться только на одном виде или разновидности хозяина (монофаги), до общих агентов, имеющих множество хозяев в нескольких группах организмов (полифаги) [МСФМ № 3, 1996]

Список вредных для данного растения организмов

Список вредных организмов, которые заражают данный вид растения в мире или в конкретной зоне [КЭФМ, 1990; КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999]

 

Справочная(ые) особь(и)

Отдельная(ые) особь(и) из конкретной популяции, сохраняемая(ые) в справочной коллекции и, если возможно, в публично доступной(ых) коллекции(ях) [МСФМ № 3, 2005]

Среда выращивания

Материал, в котором растут корни растений, или предназначенный для этого [ФАО, 1990]

Срезанные цветы и ветви

Категория товара, обозначающая свежесрезанные части растений, предназначенные не для посадки, а для декоративного использования [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Стандарт

Документ, установленный в результате консенсуса и утвержденный признанной организацией, который даёт для общих и повторяющихся случаев правила, руководства или характеристики для действий или их результатов, обеспечивающие оптимальный уровень организованности в данном контексте [ФАО, 1995, на основе определения ISO/IEC GUIDE 2:1991]

Статус вредного организма (в зоне)

Официальное признание присутствия или отсутствия в данное время вредного организма в зоне, включая при необходимости данные о его географическом распространении, использующее экспертное мнение, основанное на текущих и прошлых сообщениях о вредном организме и другой информации [КЭФМ, 1997; пересмотрено, ВКФМ, 1998]

Стерильное насекомое

Насекомое, которое в результате особой обработки неспособно к размножению [МСФМ № 3, 2005]

Страна

происхождения (груза растений)

Страна, в которой растения были выращены [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999]

Страна

происхождения (груза

растительных

продуктов)

Страна, в которой были выращены растения, из которых были получены данные растительные продукты [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999]

Страна

происхождения

(подкарантинных

материалов, не

являющихся

растениями и

растительными

продуктами)

Страна, в которой данные подкарантинные материалы впервые могли подвергнуться засорению вредными организмами [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999]

Тепловая обработка

Процесс, при котором товар нагревается до достижения минимальной заданной температуры на минимальный заданный период времени в соответствии с официальной технической спецификацией [МСФМ № 15, 2002; пересмотрено ВКФМ, 2005]

Техника

стерильного

насекомого

Метод борьбы с вредными организмами с использованием наводняющих выпусков стерильных насекомых в

масштабах зоны для сокращения размножения природной популяции того же вида [МСФМ № 3, 2005]

 

Технически обоснованный

Обоснованный с помощью выводов, полученных в результате соответствующего анализа фитосанитарного риска, или, если подходит, другого сравнимого изучения и оценки имеющейся научной информации [МККЗР, 1997]

Товар

Тип растения, растительного продукта или другого предмета, перемещаемого в торговых или других целях [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Транзит

Транзитный груз

См. Транзитный груз

Г руз, который проходит через страну, не будучи импортируемым, и который может подвергаться фитосанитарным мерам [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002; МСФМ № 25, 2006; прежде страна транзита]

Требуемая реакция

Определённый уровень воздействия обработки [МСФМ № 18, 2003]

ТСН

Техника стерильного насекомого [МСФМ № 3, 2005]

Упаковка

Материал, используемый для поддержки, защиты или содержания товара [МСФМ № 20, 2004]

Уполномоченный орган

Национальная организация по карантину и защите растений,

или другой орган или лицо, официально уполномоченные правительством заниматься вопросами, ответственность за которые изложена в МСФМ № 3 [МСФМ № 3, 1996; ВКФМ, 2005]

Фитосанитарная мера

(принятая

интерпретация)

Законодательство, регламентация или официальная мера

(принятая процедура, направленная на предотвращение интродукции интерпретация) и/или распространения карантинных вредных

организмов, или на ограничение экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов [ФАО, 1995, пересмотрено МККЗР, 1997; ВКФМ, 2002] Принятая интерпретация термина фитосанитарная мера принимает во внимание существующую связь между фитосанитарными мерами и регулируемыми некарантинными вредными организмами. Эта связь недостаточно отражена в определении, данном в статье ПМККЗР (1997)

Фитосанитарная процедура

Официальный метод применения фитосанитарных мер, включая проведение досмотра, анализа, надзора или обработок в отношении регулируемых вредных организмов [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО; 1995; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2001; ВКФМ, 2005]

Фитосанитарная регламентация

Официальное правило по предотвращению интродукции и/или распространения карантинных вредных организмов или ограничению экономического ущерба от регулируемых некарантинных вредных организмов, в частности - установление процедур по фитосанитарной сертификации (см. Приложение к Глоссарию № 2) [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО; 1995; КЭФМ, 1999; ВкФм, 2001]

Фитосанитарная сертификация

Применение фитосанитарных процедур, приводящее к выдаче фитосанитарного сертификата [ФАО, 1990]

 

Фитосанитарное законодательство

Основные законы, наделяющие Национальную организацию по карантину и защите растений законными полномочиями, позволяющими ей разрабатывать фитосанитарные регламентации [ФАО, 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; КЭФМ, 1999]

Фитосанитарные

импортные

требования

Специальные фитосанитарные меры, установленные импортирующей страной в отношении грузов, направляемых в эту страну [ВКФМ, 2005]

Фитосанитарный риск (для карантинных вредных организмов)

Вероятность интродукции и распространения вредного организма и масштаб связанных с ними потенциальных экономических последствий (см. Приложение к Глоссарию № 2) [МСФМ № 2, 2007]

Фитосанитарный

риск (для

регулируемых

некарантинных

вредных

организмов)

Вероятность того, что вредный организм, находящийся в семенном или посадочном материале, затронет предполагаемое использование этого материала с экономически неприемлемыми последствиями (см. Приложение к Глоссарию № 2) [МСФМ № 2, 2007]

Фитосанитарный сертификат

Сертификат, подготовленный по форме, утверждённой МККЗР [ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999]

Фрукты и овощи

Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки [ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001]

Фумигация

Обработка химическим веществом, достигающим данного товара полностью или в основном в газообразном состоянии [ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995]

Химическая пропитка под давлением

Обработка древесины химическими консервантами под давлением в соответствии с официальной технической спецификацией [МСФМ № 15, 2002; пересмотрен ВКФМ, 2005]

Хищник

Естественный враг, который охотится за другими животными организмами и питается ими, и убивает их более одного за время своей жизни [МСФМ № 3, 1996]

Целостность (груза)

Состав груза в соответствии с описанием, данным в фитосанитарном сертификате или другом официально

признаваемом документе, поддерживаемый без потерь, добавлений или замен [КФМ6, 2007]


 

Эквивалентность (фитосанитарных мер)

Ситуация, при которой для определённого фитосанитарного риска различные фитосанитарные меры позволяют достигать уровня защиты, необходимого для договаривающейся стороны [ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; основано на соглашении ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер; пересмотрено МСФМ № 24, 2005]

Экзотический

Не местный для данной страны, экосистемы или экозоны (применяется к организмам, целенаправленно или случайно интродуцированным в результате человеческой деятельности). Поскольку Код рассматривает интродукцию агентов биологической борьбы из одной страны в другую, термин «экзотический» используется в нём для организмов, не местных для данной страны [МСФМ № 3, 1996]

Экосистема

Динамичный комплекс сообществ растений, животных и микроорганизмов, а также окружающей их абиотической среды, взаимодействующих как функциональная единица [МСФМ № 3, 1996; пересмотрено ВКФМ, 2005]

Экстренная мера

Фитосанитарная мера, установленная в чрезвычайном (экстренном) порядке в новой или неожиданной фитосанитарной ситуации. Экстренная мера может быть, а может не быть временной мерой [ВКФМ, 2001; ВКФМ, 2005].

Экстренное действие

Срочное фитосанитарное действие, предпринятое в новой или неожиданной фитосанитарной ситуации [ВКФМ, 2001]

Эффективность (обработки)

Определённый, измеряемый и воспроизводимый результат, достигаемый в результате предписанной обработки [МСФМ № 18, 2003]

 

           Термины и определения взяты из Международного стандарта по фитосанитарным мерам МСФМ №5 «Глоссарий фитосанитарных терминов» (Рим, 2007 год).

 

12 сентября 2017г.

 

«Информация о маркировке на упаковке плодоовощной продукции»

Подробнее ....

 

Сегодня довольно часто можно заметить на деревянных поддонах, на которых перевозятся коробки с плодоовощной продукцией и деревянных ящиках маркировку с «колоском».

Данная маркировка на древесном упаковочном материале – маркировка в соответствие с МСФМ (ISPM) №15 – Международным стандартом № 15 по фитосанитарным мерам, принятым Международной продовольственной и сельскохозяйственной организацией ФАО ООН, и устанавливающем требования, предъявляемые к обработке и маркировке древесного упаковочного материала и тары, используемых в международной торговле.

К древесным упаковочным материалам и таре относятся: ящики, коробки, упаковочные клети или корзины, барабаны и аналогичная тара из древесины; паллеты, поддоны и прочие погрузочные щиты и т.д.

Рис. 1 – Образец маркировки.                   Рис. 2 – Образец маркировки.

 

Маркировка состоит из рамки, которая содержит:

символ МККЗР (Международной конвенции по карантину и защите растений) («колос»);

код страны;

код изготовителя материала;

код обработки.

Маркировка находится на противоположных сторонах каждой единицы деревянной тары.

Пример маркировки МККЗР на древесном упаковочном материале (Рис. 1) включая: символ согласно МСФМ № 15, код ИСО страны из двух букв (ID – код Индонезии в соответствии с международным стандартом на коды стран и единицы их административно-территориального деления ИСО 3166), уникальный код, присвоенный НОКЗР производителю, и код обработки согласно МСФМ № 15 (НТ – код тепловой обработки).

Маркировка древесно-упаковочного материала согласно Международного стандарта МСФМ № 15 «Руководство по регулированию древесных упаковочных материалов в международной торговле»

 

Страна происхождения – Польша (PL)  

Страна происхождения – Турция (TR)

 

Страна происхождения – Польша (PL)

 

 

Страна происхождения – Испания (ES)

Страна происхождения – Нидерланды (NL)

 

Страна происхождения – Турция

Коды стран мира согласно стандарта ИСО 3166

 

Английское название

Русское название

Двух-

буквенный код

Английское название

Русское название

Двух-

буквенный код

Australia

Австралия

AU

Mali

Мали

ML

Austria

Австрия

AT

Maldives

Мальдивы

MV

Azerbaijan

Азербайджан

AZ

Malta

Мальта

MT

Albania

Албания

AL

Marocco

Марокко

MA

Algeria

Алжир

DZ

Martinique

Мартиника

MQ

Anguilla

Ангилья о. (GB)

AI

Marshall Islands

Маршалловы о-ва

MH

Angola

Ангола

AO

Mexico

Мексика

MX

Andorra

Андорра

AD

Federated States of Micronesia

Микронезия (US)

FM

Antarctic

Антарктика

AQ

Mozambique

Мозамбик

MZ

Antigua and Barbuda

Антигуа и Барбуда

AG

Moldova

Молдова

MD

Netherlands` Antilles

Антильские о-ва (NL)

AN

Monaco

Монако

MC

Argentina

Аргентина

AR

Mongolia

Монголия

MN

Armenia

Армения

AM

Montserrat

Монсеррат о. (GB)

MS

Aruba

Аруба

AW

Myanmar

Мьянма

MM

Afghanistan

Афганистан

AF

Namibia

Намибия

NA

Bahamas

Багамы

BS

Nauru

Науру

NR

Bangladesh

Бангладеш

BD

Nepal

Непал

NP

Barbados

Барбадос

BB

Niger

Нигер

NE

Bahrain

Бахрейн

BH

Nigeria

Нигерия

NG

Belarus

Беларусь

BY

Netherlands (Holland)

Нидерланды

NL

Belize

Белиз

BZ

Nicaragua

Никарагуа

NI

Belgium

Бельгия

BE

Niue

Ниуэ о. (NZ)

NU

Benin

Бенин

BJ

New Zealand

Новая Зеландия

NZ

Bermuda

Бермуды

BM

New Caledonia

Новая Каледония о. (FR)

NC

Bouvet Island

Бове о. (NO)

BV

Norway

Норвегия

NO

Bulgaria

Болгария

BG

Norfolk Island

Норфолк о. (AU)

NF

Bolivia

Боливия

BO

United Arab Emirates

Объединенные Арабские Эмираты

AE

Bosnia & Herzegovina

Босния и Герцеговина

BA

Oman

Оман

OM

Botswana

Ботсвана

BW

Pakistan

Пакистан

PK

Brazil

Бразилия

BR

Palau

Палау (US)

PW

Brunei Darussalam

Бруней Дарассалам

BN

Palestinian Territory (occupied)

Палестинская автономия

PS

Burkina-Faso

Буркина-Фасо

BF

Panama

Панама

PA

Burundi

Бурунди

BI

Papua New Guinea

Папуа-Новая Гвинея

PG

Bhutan

Бутан

BT

Paraguay

Парагвай

PY

Vanuatu

Вануату

VU

Peru

Перу

PE

Vatican (Holy See)

Ватикан

VA

Pitcairn

Питкэрн о-ва (GB)

PN

Great Britain (United Kingdom)

Великобритания

GB

Poland

Польша

PL

Hungary

Венгрия

HU

Portugal

Португалия

PT

Venezuela

Венесуэла

VE

Puerto Rico

Пуэрто-Рико (US)

PR

Virgin Islands, British

Виргинские о-ва (GB)

VG

Reunion

Реюньон о. (FR)

RE

Virgin Islands, US

Виргинские о-ва (US)

VI

Christmas Island

Рождества о. (AU)

CX

American Samoa

Восточное Самоа (US)

AS

Russia (Russian Federation)

Россия

RU

East Timor

Восточный Тимор

TP

Rwanda

Руанда

RW

Viet Nam

Вьетнам

VN

Romania

Румыния

RO

Gabon

Габон

GA

El Salvador

Сальвадор

SV

Haiti

Гаити

HT

Samoa

Самоа

WS

Guyana

Гайана

GY

San Marino

Сан Марино

SM

Gambia

Гамбия

GM

Sao Tomea and Principe

Сан-Томе и Принсипи

ST

Ghana

Гана

GH

Saudi Arabia

Саудовская Аравия

SA

Guadeloupe

Гваделупа

GP

Swaziland

Свазиленд

SZ

Guatemala

Гватемала

GT

Svalbard and Jan Mayen Islands

Свалбард и Ян Мейен о-ва (NO)

SJ

Guinea

Гвинея

GN

St. Helena

Святой Елены о. (GB)

SH

Guinea-Bissau

Гвинея-Бисау

GW

Korea (North)

Северная Корея (КНДР)

KP

Germany

Германия

DE

Northern Mariana Islands

Северные Марианские о-ва (US)

MP

Gibraltar

Гибралтар

GI

Seychelles

Сейшелы

SC

Honduras

Гондурас

HN

Saint Vincent and the Grenadines

Сен-Винсент и Гренадины

VC

Hong Kong

Гонконг (CN)

HK

St. Pierre and Miquelon

Сен-Пьер и Микелон (FR)

PM

Grenada

Гренада

GD

Senegal

Сенегал

SN

Greenland

Гренландия (DK)

GL

Saint Kitts (Christopher) and Nevis

Сент-Кристофер и Невис

KN

Greece

Греция

GR

Saint Lucia

Сент-Люсия

LC

Georgia

Грузия

GE

Singapore

Сингапур

SG

Guam

Гуам

GU

Syria

Сирия

SY

Denmark

Дания

DK

Slovak Republic

Словакия

SK

Congo, Democratic Republic of the

Демократическая Республика Конго

CD

Slovenia

Словения

SI

Djibouti

Джибути

DJ

United States of America

Соединенные Штаты Америки

US

Dominica

Доминика

DM

Solomon Islands

Соломоновы о-ва

SB

Dominican Republic

Доминиканская Республика

DO

Somali

Сомали

SO

Egypt

Египет

EG

Sudan

Судан

SD

Zambia

Замбия

ZM

Surinam

Суринам

SR

Western Sahara

Западная Сахара

EH

Sierra Leone

Сьерра-Леоне

SL

Zimbabwe

Зимбабве

ZW

Tadjikistan

Таджикистан

TJ

Israel

Израиль

IL

Thailand

Таиланд

TH

India

Индия

IN

Taiwan

Тайвань

TW

Indonesia

Индонезия

ID

Tanzania

Танзания

TZ

Jordan

Иордания

JO

Turks and Caicos Islands

Теркс и Кайкос о-ва (GB)

TC

Iraq

Ирак

IQ

Togo

Того

TG

Iran

Иран

IR

Tokelau

Токелау о-ва (NZ)

TK

Ireland

Ирландия

IE

Tonga

Тонга

TO

Iceland

Исландия

IS

Trinidad and Tobago

Тринидад и Тобаго

TT

Spain

Испания

ES

Tuvalu

Тувалу

TV

Italy

Италия

IT

Tunisia

Тунис

TN

Yemen

Йемен

YE

Turkmenistan

Туркменистан

TM

Cape Verde

Кабо-Верде

CV

Turkey

Турция

TR

Kazakhstan

Казахстан

KZ

Uganda

Уганда

UG

Cayman Islands

Каймановы о-ва (GB)

KY

Uzbekistan

Узбекистан

UZ

Cambodia

Камбоджа

KH

Ukraine

Украина

UA

Cameroon

Камерун

CM

Wallis and Futuna Islands

Уоллис и Футуна о-ва (FR)

WF

Canada

Канада

CA

Uruguay

Уругвай

UY

Qatar

Катар

QA

Faroe Islands

Фарерские о-ва (DK)

FO

Kenya

Кения

KE

Fiji

Фиджи

FJ

Cyprus

Кипр

CY

Philippines

Филиппины

PH

Kirghizstan

Киргизстан

KG

Finland

Финляндия

FI

Kiribati

Кирибати

KI

Falkland (Malvinas) Islands

Фолклендские (Мальвинские) о-ва (GB/AR)

FK

China

Китай

CN

France

Франция

FR

Cocos (Keeling) Islands

Кокосовые (Киилинг) о-ва (AU)

CC

French Guyana

Французская Гвиана (FR)

GF

Colombia

Колумбия

CO

French Polynesia

Французская Полинезия

PF

Comoros

Коморские о-ва

KM

Heard and McDonald Islands

Херд и Макдональд о-ва (AU)

HM

Congo

Конго

CG

Croatia

Хорватия

HR

Costa Rica

Коста-Рика

CR

Central African Republic

Центрально-африканская Республика

CF

Cote d`Ivoire

Кот-д`Ивуар

CI

Chad

Чад

TD

Cuba

Куба

CU

Czech Republic

Чехия

CZ

Kuwait

Кувейт

KW

Chili

Чили

CL

Cook Islands

Кука о-ва (NZ)

CK

Switzerland

Швейцария

CH

Lao People`s Democratic Republic

Лаос

LA

Sweden

Швеция

SE

Latvia

Латвия

LV

Sri Lanka

Шри-Ланка

LK

Lesotho

Лесото

LS

Ecuador

Эквадор

EC

Liberia

Либерия

LR

Equatorial Guinea

Экваториальная Гвинея

GQ

Lebanon

Ливан

LB

Eritrea

Эритрия

ER

Libyan Arab Jamahiriya

Ливия

LY

Estonia

Эстония

EE

Lithuania

Литва

LT

Ethiopia

Эфиопия

ET

Liechtenstein

Лихтенштейн

LI

Yugoslavia

Югославия

YU

Luxembourg

Люксембург

LU

South Africa

Южная Африка

ZA

Mauritius

Маврикий

MU

South Georgia and the South Sandwich Islands

Южная Георгия и Южные Сандвичевы о-ва

GS

Mauritania

Мавритания

MR

Korea (South)

Южная Корея (Республика Корея)

KR

Madagascar

Мадагаскар

MG

Jamaica

Ямайка

JM

Mayotte

Майотта о. (KM)

YT

Japan

Япония

JP

Macau (Macao)

Макао (PT)

MO

French Southern Territories

Французские Южные и Антарктические Территории

TF

Macedonia

Македония

MK

British Indian Ocean Territory

Британская территория в Индийском океане

IO

Malawi

Малави

MW

United States Minor Outlying Islands

Внешние малые острова (США)

UM

Malaysia

Малайзия

MY

Bonaire, Sint Eustatius and Saba **

Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Карибские Нидерланды)

BQ

 

6 июня 2017г.